Ehi, tesoro, vuoi che ti dia un'asciugatina?
Ciao, bambola!
Va bene, non mi picchiare.
Un messaggio di Sinclair. Dice che verrà alla tua festa, stasera.
Grandioso! Cos'abbiamo adesso, allora? Un critico, due clienti e tre pittori?
Dovresti avere altri tre clienti e Molly nel retro.
Dovresti sapere come funziona.
Lasciatemi respirare!
Ordino il caffè. Cosa volete?
Io voglio un cornetto al cioccolato, del dolcificante e un caffè.
D'accordo. Tu, Liz?
Tè caldo al latte.
Ehi, capo!
Acqua calda con limone e del dolcificante.
E che non te la facciano pagare!
Siamo a dieta, tesoro?
Io non digiuno per dimagrire, lo faccio per risparmiare.
Se non si vende stasera finiamo nel retro!
- Hai comprato la salsa? - Sì, al formaggio.
Cos'abbiamo?
Olive, cracker, pâté, cos'altro?
Preservativi, afrodisiaci, margarina...
- Il tipo è timido. Non puoi fare così. - D'accordo, va bene!
- Ciao. - Com'è che si chiama, Michael?
Scusa, amore. Perché?
Oh, mio Dio!
Sinclair è vegetariano.
Fagiolini, lattuga, asparagi, carote...
Ehi, va bene, va bene!
Di più e gratis! Gratis, gratis. Non costa niente.
Sì, sì, arrivederci.
Salve.
- Pensa a uno di quelli in gola. - Sai come canterebbero!
- Come sei romantica! - Posso aiutarvi, signore?
- Sei di questi uccellini. - Ma così mi ripulite!
Cosa avete intenzione di farci?
Secondo lei cosa ce ne facciamo?
Li mangiate?
No, abbiamo intenzione di organizzare un bel funerale.
È divertente. Davvero. Molto divertente.
Magari ce li portiamo a casa e poi li facciamo volare dal balcone.
- Ce li incarterebbe, per favore? - Sì, signora.
- Ce li incarti. - Sì, signora.
- Sì, li incarti. Andiamo. - D'accordo.
Vediamo. Cos'altro?
Biscotti della fortuna. Quanti, otto? No, dodici.
Li metta pure insieme al resto.
Taxi!
Si fermi, sono incinta!
Taxi!
Vengono alle 8, eh?
Sì, alle 8.
Ascolta, perché non ti metti comoda mentre io rispondo?
Forza, tonta, togliti la camicia.
Coraggio, non ho tutta la notte io!
Non mi convincerai mai più ad organizzare una cena.
Perché? Dimostra che ti stai aprendo.
Sto benissimo.
Presto metterai un'inserzione tra gli annunci personali.
"Belliss... " No. "Ragazza bianca, divorziata.
Bellissima bionda statuaria.
Intelligente, colta, possiede vibratore. "
Oh, Lizzy...
So che non ce I'hai! Non vous,
Sei la più degenerata, la più pervertita...
- ...sessuomane, disgustosa... - Oh, mio Dio!
Oh, baby!
Oh, Michael, sì!
Mangia Volkswagen!
Dissi al suo agente: "Come la scrivo una recensione su un pezzo del genere?"
- Una bella cena a base di Volkswagen? - Dell'altro vino?
Michael?
Tutti possono fare questo col naso.
Fermi, fermi! Ce I'ha fatta!
Avete sentito parlare di quell'artista?
È nuovo. Ed è tutto vero.
Coraggio, gente, lasciatele raccontare le storia.
Elizabeth non mente mai.
Sta arrossendo.
C'è del nudo e della violenza, qui, credetemi!
- Racconta, racconta. - Coraggio.
Un tipo, un artista.
- Ha fatto una serie di ritratti. - Che tipo di ritratti?
Ritratti anali!
Lo conosco.
Si tira giù i pantaloni, si ficca il pennello nel sedere...
...e poi dipinge i suoi ritratti piegato in due!
È incredibile.
È un po' come tu scrivi le tue recensioni, no?
Divertente. Divertente. Molto divertente.
Ad una nuotata con donne dalle gambe storte.
- È bellissimo. - Sì, è un bellissimo scialle.
Un vecchio scialle francese.
- Quanto costa? - Trecento dollari.
Davvero così tanto?
È il mio ultimo prezzo. Trecento dollari.
Trecento è un buon prezzo.
Grazie.
E quella cos'è?
Ha fatto I'uovo!
- Quanto costa? - Per lei, 40 bigliettoni.
Che ne dice di 30?
Trentacinque.
Che ne dice di 30?
D'accordo.
Ogni volta che ti vedo stai comprando galline.
Trenta?
- Ogni volta che vedo te, stai... - Cosa?
- Mi stai sorridendo. - Ti sto sorridendo?
Grazie.
Questo posto è pieno di storia.
La sedia in cui sei seduta ora... A un tizio di nome Gino Gambini...
...gli hanno fatto saltare le cervella...
...mentre mangiava la stessa cosa che mangi tu, linguine con cozze.
Poi c'era un altro tizio.
Nel... Beh, quello successe prima, nel 1963.
Hai mai sentito parlare di Vito Posillipo?
No, non credo.
Ne vuoi ancora?
Vito Posillipo era seduto proprio lì, dov'è quel bambino.
Stava pensando ai fatti suoi. Stava mangiando ziti al forno.
Sono entrati...
- Non ne vuoi? - No. Cosa hanno fatto?
Vito Posillipo è venuto qui...
Lasciami finire.
La notte di Halloween, era seduto là dietro...
...che si faceva i fatti suoi, e gli hanno sparato.
Oh, mio Dio!
Questo è quello che chiamano un ristorante a conduzione familiare.
Ascolta...
Lo riconosci, questo?
John.
È per te.
Non dirmi che non ti avevo avvertita, d'accordo?
È tua?
No, di un mio amico.
Grazie.
È bellissima.
È bellissimo qui.
Sì, è bello.
È il tuo anatroccolo?
Tu dai tutto per scontato, eh?
Tu credi?
O ti stai esercitando a fare la donna delle pulizie.
Ti piace la musica?
Certa.
È Billie Holiday.
Che lavoro fai?
Compro e vendo soldi.
Alcuni lo chiamano arbitraggio.
E tu come lo chiami?
Io lo chiamo lavoro.
Allora dormi con il telefono sotto il cuscino?
No, non lo faccio più. Un tempo lo facevo.
Ora non devo più farlo.
Ma corri molti rischi nel tuo lavoro, vero?
Beh, non più dei rischi che corri tu, accettando di venire qui.
Dove non ci sono vicini intorno.
Ci conosciamo appena.
Io non ti conosco.
E tu in realtà non conosci me.
Voglio dire, non c'è un taxi fuori che ti aspetta.
Non ci sono cabine telefoniche lì fuori.
Nessuno ti sentirebbe, se chiedessi aiuto.
Soltanto...
...io e te.
Non mi piace più. Andiamo via.
Stavo scherzando.
Subito!
D'accordo... Questo lo mettiamo qui.
Dovrebbe essere: nero, nero, rosso, rosso.
Da qui a lì: nero, nero, rosso, rosso, nero, nero.
Secondo me il collare del cane sta bene qui.
È una cintura di castità!
Davvero?
Elizabeth!
Ti hanno mandato dei fiori.
Non spostarli, torno subito.
Dov'è finita?
Grazie.
Vieni con me.
- La mando su? - La porti su.
John.
Ciao ciao.
Ti odio.
Fermi la ruota.
Vuoi un caffè?
John, fammi scendere.
- Brutto porco! - Ci vediamo.
Fammi scendere!
- Perché non ti calmi? - Dico sul serio.
Perché non ti calmi? Perché non ti...
Qual è il problema?
Lasciarmi lassù in quel modo!
Rallentiamo.
Arriva qualcuno.
- A questo gli spilliamo cinque dollari. - Magari anche dieci.
Signore.
Le piace la musica?
Se mi piace la musica? Guarda un po' questi! Chi lo vuole sapere?
Mio fratello. Sa scoreggiare il tema di Jaws, È davvero bravissimo.
Come dici? Sa fare cosa?
Sa scoreggiare il tema di Jaws, Per cinque dollari.
Cinque dollari? Per cinque dollari posso andarmi a comprare il disco.
- È troppo. - E che ne dice di uno?
Puoi farlo per un dollaro?
Fallo e io ti do il dollaro.
Chi è capace?
Io. Ma prima i soldi.
Facciamo così.
Tu tieni i soldi.
Forza, sbrigati. Fallo.
Guardalo, sembra stia per decollare.
- Ecco fatto. - Ecco fatto?
Ecco fatto?
E che ne è del pezzo...
Lui fa solo le primissime battute.
Oh, no, ridammi i soldi.
Forza, andiamo.
Qui è I'ufficio del dottor Holden,
Volevamo solo ricordarle che domani ha un appuntamento,
Ciao, sono Scott,
Andiamo a Fire lsland questo weekend, Vuoi venire?
Io e mio padre.
Parla Tom Miller, I'antiquario,
Ho aspettato fino alle 10, Te ne sei scordata?
Ci sentiamo più tardi,
Quello è Bruce.
Scrive canzoni.
E siamo stati sposati per 3 anni.
Non mi chiedi cosa provo per lui adesso?
Merda! Odio queste segreterie!
Lizzy, sono tua madre, Ti ricordi di me?
- Hai voglia di tacchino? - Quella è mia madre.
Togliti il vestito.
Come hai detto?
Ti toglieresti il vestito?
Posso bendarti?
E se non volessi?
Beh, puoi mandarmi via.
Non voglio che te ne vada.
Non muoverti.
No, no, non muoverti.
Voglio guardare la forma del tuo corpo.
Questo ti spaventa?
Sì.
Ti eccita?
Sì.
Anche me.
Sarebbe morto o addormentato?
Secondo me è addormentato. A me piace pensare che dorma.
È di Matthew Farnsworth.
Non lo conosce nessuno, lo so.
Ma stiamo organizzando una sua mostra qui alla galleria. Molto presto.
Io trovo sia un artista meraviglioso.
Che ne dice? Che ne pensa?
È che non...
Non so come dirlo.
Non mi...
A te piace?
Perfetto. Muore dalla voglia di uscire.
Grazie mille. Torni a trovarci.
Mi scusi.
Piano, ragazzi.
- Che buon profumo! - Grazie.
Carino qui.
Posso sedermi?
Ma certo. Mettiti comoda.
Che strana sedia.
Hai un sacco di TV.
Mio zio è morto guardando la TV.
Era un fanatico di sport.
Cioè, di qualunque sport.
Aveva tre TV e una radio.
Correva sempre da una stanza all'altra, così non si perdeva nulla.
Morì di infarto. Durante le Olimpiadi del '76.
Borsa di New York Rialzo 9 Calo 64
È quasi venuto un infarto anche a me guardando queste cose.
Prima di abitare qui vivevo in alberghi.
Ma mi piace cucinare.
- Ti piace cucinare? - Adoro cucinare.
L'ho comprato per te.
Perché non me lo passi?
Mi piace guardarti camminare.
D'accordo.
Aprilo.
Dio mio!
È bellissimo.
Mi piace molto.
Sapevi che un tempo ipnotizzavano la gente col suono del ticchettio?
Lo sapevi?
Fammi sentire.
Lo sento.
Posso chiederti una cosa?
Va bene.
È bellissimo.
Cosa?
Elizabeth...
...ogni giorno, alle 12...
...guarderesti quell'orologio pensando a me che ti tocco?
Sì.
Lo faresti per me?
Sì.
Liz?
Sinclair al telefono.
Chi?
Non posso credere che I'abbia chiesto!
Dio, cosa vuole?
Non lo so.
Credo sia a proposito di Farnsworth.
- Tieni. - Ma non mi dire!
Pronto.
Sì, posso attendere.
Che stronzo!
Sono stata ipnotizzata!
Una volta un dietologo I'ha fatto a me. Ho messo su 5 kg.
Non riesco a concentrarmi.
Mi sono spruzzata del disinfettante sotto le ascelle!
E ti sei lavata i denti con una pomata?
Schiuma da barba.
Tutto a posto, allora.
Ascolta...
...ha chiamato il tuo ex. Vuole cenare con te. Non dimenticartelo.
No, non posso.
Perché no? Lizzy, dovresti andarci. Sembra così triste, recentemente.
Vacci tu.
Vacci tu al mio posto.
Non credo di essere il suo tipo.
Mi presti il tuo corpo?
Pronto.
Molly.
- C'è un uomo nell'appartamento. - Magnifico.
Grandioso. Va' da lui.
Li hai dipinti tu?
Sì.
Belli. Vieni qui.
Non posso crederci.
Sto morendo di fame. Hai fame?
Andiamo.
Non muoverti.
Rimani lì.
Voglio che tu chiuda gli occhi...
...e che scivoli per terra.
Scivola giù per terra.
Coraggio.
Forza.
Chiudi gli occhi.
Non sbirciare.
Non I'ho fatto.
Mi prometti che terrai gli occhi chiusi?
È grossa questa.
Promettimi che terrai gli occhi chiusi, per favore.
Fuori la lingua.
Più in fuori. Di più.
Di più. Brava!
Brava.
Te lo metto proprio sul punto giusto.
Così.
Bello!
Avrei dovuto dire di no.
No, no, no.
Avrei dovuto dire di no.
L'avrei fatto, se avessi potuto...
...ma non ho potuto, quindi non I'ho fatto.
Stai parlando con me?
Ascolta, Lizzy...
...ti ricordi quando...
...mi hai suggerito di uscire con il tuo ex?
Beh...
...I'ho fatto.
E il problema è che non ho potuto dire di no.
lo...
...ci sono andata a letto.
Con Bruce? Il mio Bruce?
Volevo che lo sapessi.
Beh, piacerà a tua madre.
Alla mia piaceva.
Okay...
Domani sera vado ad una festa con Molly.
Ci vieni?
E dai, John.
No.
Perché no?
Voglio farti conoscere i miei ami...
Non vuoi conoscere i miei amici?
Non voglio conoscere nessuno. Davvero, non voglio conoscere nessuno.
Voglio solo stare con te.
Comincio a lavare i piatti.
Lascia che ti dica una cosa.
Tu non laverai i piatti.
Non dovrai mai lavare i piatti. Li laverò io i piatti.
E farò la spesa.
E cucinerò.
E ti imboccherò.
E ti vestirò la mattina.
E ti spoglierò la sera.
E ti laverò.
E mi prenderò cura di te.
Potrai vedere i tuoi amici di giorno. Voglio solo che le notti...
...d'ora in poi, siano...
...nostre.
Sì.
Va bene, d'accordo.
Va bene, ci vediamo là.
Devo andare da un amico.
Va bene, tanto ho del lavoro da fare a casa.
No, non voglio che te ne vada.
Rimarresti?
Okay.
Prendilo, bello,
Potrete permettervi il letto che vi lascia leggere, mangiare...
...parlare al telefono, guardare la TV e dormire al tocco di un bottone!
Potrete permettervi un massaggio rilassante, controllarne la temperatura,
Totale flessibilità,
Finalmente un letto reclinabile al prezzo di uno fisso!
Pronto.
Pronto!
- Elizabeth? - Sì.
- Ciao, - Ciao.
Non parlare, Devo farti una domanda,
D'accordo.
Ho passato tutto il tempo in cui ero col mio amico a chiedermi...
...cosa stessi facendo lì dentro,
Mi chiedevo se magari stessi curiosando tra i miei vestiti...
...aprendo i miei cassetti...
...guardando le cose nel mio armadio,
E mi sono detto: "No, non è quel genere di ragazza,
Lei è una brava ragazza",
Le brave ragazze non fanno certe cose, vero?
Coraggio, puoi dirmelo,
Dimmi se hai fatto la ficcanaso,
Coraggio, dimmelo, Ci tengo davvero a saperlo,
Siamo amici, no? Puoi dirmelo,
Puoi fidarti di me, Sarà il nostro segreto,
Forza, dimmelo,
Dimmelo,
Sì.
- Sì. - Cosa significa?
- "Sì" cosa? - Sì, ho fatto la ficcanaso.
Vergognati!
Non credevo di trovarti qui.
Perché I'hai fatto?
Mi spiace.
Sei stata proprio cattiva.
Mettiti faccia al muro e solleva la gonna, perché ora ti sculaccio.
Stai scherzando?
Non sto scherzando.
Mio Dio!
Chi cazzo credi di essere?
Vengo.
La colazione è pronta.
Carta di credito o contanti?
Contanti.
John?
Non mi chiedi se mi piace?
No.
Ti sei preso cura anche delle altre così?
Allora?
Forza, John.
- Di': "È disgustoso" . - È...
...inaccettabile.
Vattene.
Sbrigati!
Dove andiamo?
Mi prenderò cura di te.
Brodo caldo.
È buono.
Come facevi a saperlo?
Come sapevi che ti avrei assecondato come ho fatto?
Mi sono visto riflesso in te.
Sai una cosa, Molly?
Non riesco a capirlo, questo tipo.
Sai, a volte...
...è facilissimo.
Cioè, potrebbe essere...
...la cravatta che portano...
...o i libri che leggono o che non leggono.
Ma lo sai!
Sai cosa?
Cosa farà finire tutto.
Quindi lo metti da parte e aspetti.
E ciò rende tutto sopportabile.
Ma con questo tipo...
Forse è vero amore.
Forse.
Ciao.
Ti ho portato il pranzo.
Soppressata e biscotti all'avena. Il tuo preferito.
Cosa ci fai qui?
Ero nei paraggi...
...e mi chiedevo come passavi le tue giornate senza di me.
Adesso lo so.
Hai un ufficio enorme.
La tua segretaria è molto attraente.
L'ho vista entrando.
Le compri sempre il pranzo?
Non lasciarla andar via.
Adoro Wall Street.
Davvero.
- Perché? - Non lo so.
Mi piacciono i completi grigi e le scarpe lucide.
A volte mi domando come ci si senta, ad essere uno di voi.
Ah, sì?
Qualche volta.
Sì, posso capirlo.
La signora vuole sapere come ci si sente ad essere uno di noi?
La folla impazzisce!
Aprili e vestiti
Ci vediamo nella lobby alle 20
Non posso crederci!
Non sederti vicino a me vestita in quel modo. Mamma mia!
- Portatela via! - Smettila!
Scherzavo. Sei bellissima. Stai benissimo.
Credimi, tesoro, è una vita durissima.
Lavori, lavori e lavori.
Incontri gente che non ti piace, che non conosci.
Che non vorresti conoscere.
E loro cercano di venderti cose. Tu cerchi di vendere cose a loro.
Poi torni a casa e la moglie si lamenta, i figli rompono...
Alzi il volume della TV. Ti isoli dal mondo.
Poi ti alzi il giorno dopo e rifai tutto da capo.
Ti dirò una cosa...
Ti dirò, I'unica cosa che mi fa resistere...
...è una bambola.
Ho una bambola.
Mi sono trovato questa bambola incredibile, sai?
Cioè, è così sexy...
...che non posso crederci.
Cioè...
...ha uno di quei culi a forma di cuore.
Non c'è niente di meglio di un culo a forma di cuore.
Cioè, tu ti sei mai fatto una bambola...
...col culo a forma di cuore?
Come pensavo.
Non farlo.
Sei così incredibilmente bella.
Lo sei. Sei così incredibilmente, totalmente bella, cazzo!
Dammi quei baffi.
Cosa facciamo? Rimorchiamo qualche pollastrella?
Ehi, froci!
Tornate indietro! Tornate indietro, vigliacchi!
Tornate indietro...
Oh, merda!
Corri, John!
Vieni qui, figlio di puttana!
Perché mi hai portato via? Potevo riempirli di botte.
Lo so. So che avresti potuto.
Avrei davvero potuto! Avrei potuto!
Figlio di puttana!
Accidenti!
Dannazione! Porca troia. Cazzo!
Mi hai visto? Mi hai visto? Hai visto che roba?
L'ho preso nel sedere. Mi hai visto? Eh?
Ti amo. Dio, quanto ti amo. Quanto ti amo. Dio!
- Molly? - Sì?
- Mi aiuti a scegliere? - Dio!
Harvey vuole toni neutri.
Potremmo usare uno di questi. Hanno una certa consistenza.
È un po' come... sì insomma, tropicale.
Aspetta, guarda questo. Mi fa impazzire.
Liz, potresti aiutarmi?
Questi sono quelli che puoi toccare. A noi piacciono questi, vero?
Sì, ti lascio in pace.
Ted! Telefono!
Se è mia suocera non ci sono. Ti prego, smettila di torturarmi!
Aiuto! Vuole uccidermi.
- Ti piace? - Sì.
Prendila, allora.
Ti piace?
Il signor Jerry Bruckheimer è atteso al reparto lenzuola,
Mi scusi.
- Quando potrebbero consegnarmelo? - È fortunato.
- Smontiamo questa esibizione domani. - Perché?
Perché ce ne mettiamo un'altra.
- Cos'ha questa che non va? - Non ha niente che non va.
Quel letto piace a tutti.
Dove lo metterete?
Lo venderemo, probabilmente. Lo vuole lei?
Il prima possibile.
Allora devo solo farle qualche domanda.
Ha già rete e materasso? Le lenzuola sono...
...in un altro reparto ma posso occuparmi di tutto io.
No, vorrei un bel materasso duro e una rete...
...e vorrei che consegnaste tutto insieme.
Oh, ma vorrà sceglierlo di persona!
No, non vorrò.
Benissimo.
Mi serve...
Cos'altro ci serve?
Quattro cuscini enormi.
Li preferisce di piuma d'oca o sintetici?
Lei quali preferisce?
Sono meglio quelli di piuma d'oca.
Piuma d'oca.
E la tela?
E la tela.
La tela cosa?
È compresa nel prezzo. Che tipo vuole?
Che tipo avete?
La vuole a strisce?
Cos'è la tela?
Non sa cosa...
È il tessuto che ricopre il materasso e la rete.
- Mi serve di certo una tela. - Per forza.
Le sarei riconoscente se potesse scegliere lei una tela per me.
Certamente.
D'accordo.
È tutto?
C'è un'ultima cosa. Siediti.
Hai delle dita bellissime.
Queste bellissime dita sono ereditarie?
La mia amica può sdraiarsi sul letto? Non sarebbe un problema, vero?
Grazie.
Questo è uno dei nostri letti migliori.
Sdraiati.
Afferra la testata.
Sei comoda?
Allarga le gambe per il tuo paparino.
Sarà felice di sapere che potremo consegnarlo giovedì o venerdì.
Solo una sbirciatina.
E le garantisco personalmente che lo riceverà giovedì.
Allarga le gambe.
Non guarderò. Non ti guarderà nessuno.
No, John!
Prendo questa.
Dobbiamo fare qualcosa a proposito di Farnsworth.
Continuo a chiamarlo e richiamarlo e lui non risponde.
Abbiamo tre settimane. Harvey sta impazzendo.
Secondo me devi andare a trovarlo. Tu non credi?
È una buona idea.
Signor Farnsworth?
Salve. Ho tentato di contattarla moltissime volte...
...ma il suo ricevitore era staccato.
La sua mostra verrà inaugurata tra tre settimane...
...e non abbiamo ancora tutti i suoi quadri.
Speriamo anche che vi parteciperà.
Si ricorda della sua mostra?
lo mi ricordo di mangiare quando ho fame...
...e mi ricordo di dormire quando sono stanco.
Ho visto i suoi quadri.
Sono fantastici.
Non so cosa sia.
Il modo in cui riesce a catturare un attimo.
È I'attimo...
La cosa mi è familiare.
È strano.
Sì.
Elizabeth, ora faremo un giochino.
Sono un uomo con un grosso problema.
Perché non riesco ad eccitarmi.
Non riesco ad eccitarmi a meno che tu...
...non ti metta a quattro zampe e cammini carponi sul pavimento.
E sono disposto a pagare moltissimo per vedertelo fare.
Lo faresti per me?
È stupido, John.
Carponi.
Non ne ho voglia.
Mettiti a quattro zampe e muoviti.
Non ho voglia di discutere con te.
Ora fallo.
Non giocare in quel modo con me.
Elizabeth, non ho voglia di discutere con te. Carponi.
John, è solo un gioco.
- Carponi. - No!
- Carponi. - Non toccarmi!
- Non farlo. - Raccogli i soldi.
Raccogli i soldi!
Non voglio raccogliere i soldi! Non mi piacciono i soldi!
Raccogli i soldi.
Ecco i tuoi soldi!
Elizabeth, tu adori questo gioco.
- Vero? - Lo odio.
- Non lo adori? - Lo odio!
Lo adori.
Lo odio. È stato...
Ti è piaciuto da matti.
Ammetti che ti è piaciuto.
Molly. Molly.
C'è Bruce.
Digli che non ci sono. Non me la sento.
Lizzy...
...è qui per me.
Ciao, Bruce.
Ciao, Lizzy. Ci vediamo stasera all'inaugurazione.
È di nuovo I'ufficio del dottor Holden, Ha un appuntamento domani,
Ne ha già persi due, Sa che dobbiamo addebitarglieli,
Si presenti, per favore,
Troviamoci al Chelsea Hotel alle 17, stanza 906,
Elizabeth, ti amo,
C'è una cosa che vorrei tu facessi per me,
Voglio che tu apra il cassetto...
Ti avevo chiesto di fare una cosa semplicissima.
Falla.
È troppo stretta?
Com'è?
Ti amo.
Tieni questo, tesoro.
Dio... vediamo.
Rilassati... cara.
Così, così. Vedi?
Ti piacerà.
Rilassati.
Ti piace? Come i gatti...
Ti piace?
Dolcemente... Ti farò sentire...
...una favola, calda...
Come sono belle.
Che bello!
Vieni qui che ti do un morso!
Fammi vedere i tuoi occhi.
Adesso balliamo.
Così mi piace!
Facciamole vedere come si fa...
Vieni, bella.
Cosa sta facendo quella?
Brutta troia. Figlia di puttana!
Bastardo.
- Non puoi... - Mi hai spaventato.
- Cos'hai provato? - Vuoi proprio saperlo?
- Come si sta a non avere il controllo? - Vuoi saperlo?
- Voglio saperlo. Cosa si prova? - Vuoi saperlo?
- Cos'hai provato? - Guarda, John!
Guarda!
Qualcuno vuole champagne?
Forza, prendilo!
È tutto meraviglioso. Meraviglioso!
È appena arrivato il Times,
- Ti prego, Dio, buone recensioni. - Credo che stiano per fare le foto.
- Sei pronto? - Sì.
- Vieni. Così. - Sto bene?
- Benissimo. - Credo di essere sbronzo.
Per I'amore del cielo, aiutami!
Aiutami, tesoro!
Farnsworth! È così strano.
Stranissimo. Voglio dire, adoro il suo lavoro.
Lo adoro. Gliel'ho anche detto.
Ma non so se sia analfabeta o non sappia parlare o cosa...
Ma non fa altro che fissare. Fissa e basta, cara.
Ti fa accapponare la pelle. Te la fa proprio accapponare.
Questo è I'inizio dell'era di Farnsworth. È un grande pittore.
- Abbia pazienza. - Perché gli dici così?
Questo è un grande giorno. Sono orgoglioso della mostra...
...e sono orgoglioso di avervi qui con noi.
Te ne vai?
Non vuoi rimanere?
Ho cinque fratelli.
Io sono il più giovane.
Vivevamo in un paesino alla periferia di Chicago.
Mio padre...
Mio padre era...
Lavorava alla fonderia.
E mia madre era...
Era un'impiegata al...
Faceva la cassiera in un negozio di alimentari.
Quindi, insomma, è solo...
Ho una famiglia.
Loro non lavorano più. Sono andati in pensione. Li mantengo io.
È troppo tardi.
Voglio che tu sappia una cosa.
Che ci sono state molte altre ragazze.
Ho avuto molte donne.
Ma non ho mai provato niente del genere.
Anche quando...
...ti stringo solo tra le braccia, è quello che provo.
Qualcosa su cui non contavo.
Non contavo sul fatto...
...che ti avrei amato così tanto.
Sapevi che sarebbe finita quando uno dei due avesse detto basta.
Ma tu non I'hai detto.
E io ho quasi aspettato troppo.
Manderò qualcuno a prendere la mia roba.
Elizabeth. Elizabeth...
Ti amo.
Potresti tornare, per favore...
...mentre io conto fino a cinquanta?
Uno.
Sottotitolato da: Gelula/SDI
[ITALIAN]